长篇语料

《梁山伯与祝英台》选段——英台开药单

作者/来源:
 洪应武 编译   发布日期:2018/9/22  点击量:219




(白)银心拿上笔墨来,待我开上一副药单,寄与梁兄,哎呀,好伤心!

           

汉语                    汉字记音              拼音白文

英台提起笔        英台提起笔        Yeftail  tipqit  bif

     两眼泪汪汪        两眼泪汪汪        Liatyeit  lueil  wawa

拜上梁兄莫心伤    拜上梁兄莫心伤    Beilsal  liapxiou maof xiesa

忽听哥哥有疾病    窃灯啊哥利灯病    Qierlde  atgao  nil  debert  

我也心不安        我也心不安        Ngaot  yert  xie  buf  a

想要去看你        想妞崖啊利        Xiat  niou   ngerd  ax  nil

就怕有闲话        第格闲尼双        Dil  gerf  xiafnid  sua

英台急得团团转    英台我自打急抓    Yeftail   ngaot  zil  dat jifzua

开给啊哥这剂药    坑给哥捞药单奶    Kelget  gaonao  youdafneid

实在是为难        实在贺难相        Sifzeil  herl  nad  xia

第一东海龙王角    第一东海龙王角    Dilyif  douhait  noupwapgaof  

第二蟠桃酒一缸    第二蟠桃酒一缸    Dilerl  pataop  jiout  yifga

第三千年瓦上霜    呆三千双瓦捞受    Deixsal  qilsua  werz naosoul

四要麒麟胆        四妞麒麟胆        Sil  niou  jidnief  dat

第五鳌玉毛三根    呆五熬玉毛三争    Deixhhvx  aofyul  madsal zef  

第六蚊子的眼眶    第六蚊子眼眶拉    Dilnuf  wepzit  yeitkuala

第七观音甘露水    第七观音甘露水    Dilqif  gueiyie  ganulsueit

八用白檀香        八用白檀香        Baf  yul  berf tapxia

第九要用青龙须    呆井妞汝窃龙须    Deixjiex niou  ssvt qierlnvdxui

第十蜜蜂骨架架    第十直富瓜等加    Dilsif  ziffvl  guadedjia

十样如果找齐全    十样如药找得全    Sifyal  ssvpyaofzaotderf queip

起死回生汤        起死回生汤        Qitsithueipse  ta

开好药单开药引    开好药单开药引    Kaihaot  yaofda  kai yaofyiet 

三样药引配拢它    三样药引配拢它    Sayal  yaofyet  peilnout  ta  

公鸡的蛋母虎奶    杜本蛋利虎母奶    Dulbexseiz  nil naodmaoxbap

跳蚤心肺肝        跳所席肝叭        Tiousuot  xifgafpia

熬药要用珍珠罐    打药妞汝珍珠局    Dadyou  nioussvt  zezvjuif

喝药要用玛瑙缸    嗯药妞汝马脑干    hhexyou  nioussvt matnaotga

金童玉女来煨药    金童玉女来煨药    jietupssufnivt neipweiyaof

做一口而干        做一口而干        zuol  yifkout  erp  ga

若凡此药不见效    若凡此药不见效    ssuoffap  cityaof  buf jieilxiaol

还有一剂好单方    还有一剂好单方    hapyout  yifjil  haot  dafa

红漆棺材买一口    车漆寿房买保格    cerqi  soulfap  merz baotgerf  

料理好后事        料理求笨当        niaolnit  qioul  belda  

请个地师把坟看    请个地师把坟看    qietgaol  dilsi  bat  fep  kal 

南山脚下好风光    南山脚下好风光    napsei  jiaofxial  haot fougua

埋在南山大路旁    埋在南山大路旁    meipzeil  napsei  dalnul  pap

来往好上香        来往好上香        neipwat  haot  salxia

梁兄死后奴吊孝    梁兄死恨奴吊孝    niapxiou  sithel nupdiaolxiaol

灵前祭奠泪汪汪    灵前祭奠泪汪汪    niepqiap  jildieil  nueilwawa 

回复哥哥几件事    回复哥哥几件事    hueipfvf  gaogao  jitjieil  sil 

清清楚楚说        窃窃明明双        qierlqierlmerdmerd  sua

早来三日我是主    早来三日我是主    zaot  neip  sassif  ngaotsilzvt

迟来三日我为宾    迟来三日我为宾    cip neip  sassif  ngaotweipbie

哥哥本是我心爱    哥哥本是我心爱    gaogao  bet sil  ngaot  xieeil

马甲眼中钉        马甲眼中钉        matjiaf  yeit zu  die

英台就是勾魂鬼    英台就是勾魂鬼    yefteil  jioulsil  gouhueipgueit

爹妈就是害人精    爹妈就是害人精    dieima  jioulsil  heilssepjie 

绣房是我的地狱    绣房是我的地狱    xioulfap  sil  ngaot  ze dilssuf

我是血河坑        我是血河坑        ngaot  sil  xuerfhaopke 

三更梦里得团圆    三更梦里得团圆    sage  moulnit  derf tuapyueip  

除非二世得成亲    除非二世得成亲    cvpfei  erlsil  derf  cepqie 

妙药仙丹也无益    妙药仙丹也无益    miaolyaof  xieida  nil vpyif  

我是真人参        我是真人参        ngaot  sil  ze  ssepse 

取出鸳鸯袋一副    取出鸳鸯袋一副    qutcvf  yueiya  deil  yiffvl 

七尺玲珑帕一根    七尺玲珑帕一根    qifcif  nipnouppal  yifge 

送哥一双绣花鞋    手哥绣活鞋啊几    sout  gao  qierhuofngeid axjix

绣花帕手巾        绣活手巾奔        qierhuof  setjiefbe

滴下来三根头发    等毛滴下苟三根    dedmaf  diftel  goutsalzef

再揪下一揪眉毛    委眉呆下保啊皿    weitmeif  deitel  baot atmiet

心肝也想掏给哥    习肝利想起给利    xifgaf  nil  xiat  qi  get gao

梁兄可知心        梁入考认灯         niafssvf  kaot  rede