长篇语料

《辽东记》——反曲

作者/来源:
  洪应武 编译   发布日期:2018/9/22  点击量:419




                      

Ferxkv                                                    

汉语                  白语汉字记音    拼音白文

青茵茵自白茵茵            窃迎迎自白迎迎    Qierl yefyef zil berp yefyef                

老鼠开口叫声猫            鼠等嗯岸觅等闷    svxded hhef almil ded mel            

老鼠叫猫等一等            鼠等嗯早干等冷    Svxded hhef zaop ga dex lez           

猫听了就笑                     岸觅少吭迎            almil saot ke yef                    

小鸟追赶着老鹰           周等保检王等嗯    zouded baot jieip wapded hhex      

它把老鹰围住了          保干王等围反恨    baot ga wapded weifferx hel          

小狗叼吃着老虎          宽等达因等虎等    Kuaded dafye de laodded           

小羊和它抢                  羊等抢笨闷            youdded qiat bel mel                 

隔壁家一头水牛         隔憋好捞许嗯等    gerbier haox lao xuixngerdded       

小鸡把它啄死了         该等干保督香恨    geifded ga baot dvxia hel            

马儿到官衙告鸡         马等杯刮捞沟走    merxded bei guaf lao gouzzouz          

叫鸡赔牛命            叫鸡赔牛命                jiaol ji peip nioupmiel                   

他们用母鸭驮树      安抹等办汝怎怎            amaoxded bal ssvt zezzet              

用毛驴来孵鸡蛋      套闹迷等达筛登        taollaolmidded dap seizdef

用大眼箩筐装水     倒伟囡很办轴许        daotweixnivx het bal zouf xuix             

一滴都不漏              阿斗本嗯恨                atdoul bet hhet hel                     

他们针眼里牵马     直扭抖很办王马        zif nioutdouz hex bal wapmerx             

马从针眼跑过来    办干阿菜王通恨        bal ga at ceil waptvl hel                   

茅草房上火烧猪    茅初好捞办虎呆        maofcuhaot lao bal hux deip               

一根都没火             阿怎本树恨                atzef bet sul hel                         

蚊子停在树尖上    蚊之够该怎尖捞        mou'zi goup geif zetjieif lao               

它把树尖压弯了    保干怎尖压弯恨        baot ga zetjieif ya werf hel                 

苍蝇抬一碓窝石    蝇等达灯对走丢        sedded dafde dueizzoup dioup               

绊跌磨房前            绊东对门扪                bazdou dueiz medmef                      

狮子骑在大象上    狮等给该象等捞        sifded gedgeif xialded lao                   

它从墙缝跑过来    保由呕嘠给其迎        baot youp outgaz gedqi yef                

泥菩萨开口讲话    奶伟局利保双逗        neidweipjuif lil baot sua doud               

还飞了起来             保栽福吭迎                baot zei fvfke yef                         

大海里面砍竹子    倒搞习很办周竹        daotgaodxif het bal zouzv                

苍山顶上捉螺蛳    井造谁等办猜庆        jietcaolseifded bal caiqiel

西山顶上种海菜    赛尖等捞物靠夫        seifjieif dednao vd kaolfv

三丈长一根              三丈走怎怎                salzaz zoud zefzef

寺庙和尚要结婚    等薄赛捞办结婚       dedbaofseif nao bal jierfhuei

尼姑庵内得小儿    囡十赛捞灯之定        nivxsifseif nao de zi diel

跳蚤心肝狗抬去    跳锁习肝宽达早        tiousuot xifgaf kua daf zaod                

把狗胀死了            干宽胀香恨                    ga kua za xia hel                         

灯冷灯            灯冷灯

鸡吃糠皮猪吃麦          该因臭杯呆因麦    geifye coulbeid deip yeme

麻雀去啄老鹰嘴    挠子周啄王举国    naofzidzou dv wapjuitguof

鼠摸猫的手        鼠抹岸密沈        svx maod almil sex

几只水蛇欺负龙    许蛇万等保期龙    xuixkv walded baot qi nvd

狗在老虎后面追    宽等宝追虎等嗯    kuaded baot jieip naodded hhex

小鸡吓唬大老鹰    该之吓唬达该们    geifzi  xiafhut dafgeifmed

还吃黄鼠狼        斋甘鼠老因        zeiga svxnaod ye

杂草压倒了小麦    岸觅毛初欺迷绕    almilmadcu qi mifssaod

野大麦欺真大麦    宽迷绕自保期麦    kuamifssaod zil baot qime

三面草欺负稻谷    三面草自保期谷    samieilcaot zil baot qiguod

拾稻打田主        子谷的己怎        zipguod der jixzex

几个门神欺山神    美日万局欺赛日    meidssid waljuif  qi seifssid

三姑老太欺本主    三姑老太欺武怎    safguf naozteil qi vxzex

烧香火的欺负佛    树雄辉等崖欺伟    sulxioufhueix ded hherd qiweip

寺主欺神主        赛怎欺神怎        seifzex qi sidzex

光身子的去偷桃    车第丢等党因桃    cerdildioup ded datye dad

全身装满了桃子    保自打灯万衣们    baot zil datde walyifme

眼瞎之人看见了    抹冷抹等汉灯号    mounemou ded halde haol

聋子听见了        江等保窃灯        gvfdedbaod qierlde

哑巴跑出来骂人    哑巴等自嗯期药    yatba ded zil hheqi yaof

拐脚之人去追人    沟阿剖等捡笨嗯    gou atpou ded jieip belhhex

他们几个打起来    赞万等之的坑摇    zalwal ded zi der keyaof

做跑南跑北        自跑南跑北        zil baot nad baot be

几人打到大海中    万等的尼海习很    walded derni gaodxif het

打得尘土飞扬      数奶数土利的坑    sulneidsultu nil der ke

一头大鱼来接人    倒鱼之呀加尼格    daothhvf zi yax jia nidgerf

(早伙计)领你们逛去  (早伙计)轴那杯逛哼 zouf nal bei guerx he