长篇语料

《 王 石 鹏 祭 江 》 选 段

作者/来源:
 洪应武 编译   发布日期:2018/9/22  点击量:707




 

    近故者,贞节田氏,玉莲妻之西游日也,享阳一十八寿,守其孝不畏天,保贞节抗其暴,节孝俱全,名芳千古,祭主王石鹏,仅以请作香花果品,来让不曲之仪,以仇者点其烛,表夫之忠心,致祭于灵前而奠曰,呜呼!

汉语                  汉字记音             拼音白文

双脚跪在船边上    树沟跪下船边汪    Svlgou  gvxtel  yeidbif  wa

面对江水泪悲伤    对借江水泪悲伤    dueizjiert  gvfxuix  safjierd  xia

我妻死后在哪儿    我妻死日暗拉我    ngelcail  xix  ni  alna  hhaod

阴魂在何方        阴魂怎暗拉        yehueiz  zef  alna

祭你没用羊和猪    祭脑本汝羊利猪    zeiznaot  bet  ssvt  youd  nil  deiz

祭你没用鸡鹅鸭    祭脑本汝鸡鹅安    zeiznaot  bet  ssvt  geifouda

祭你用酒水茶水    祭脑汝酒期茶期    zeiznaot  ssvt  zixqizaodqi

果品一炉香        果品一炉香        guotpiet  yifnup  xia

仇人绑在花船上    仇人无恨花船捞    couprep  vp  hel  huofyeid  nao

香油松油浇满身    香油煤直利浇满    xioufyed  meifzif  nil  jiaofmat

点火烧成俩根烛    改保自蜡烛狗杆    geitbaot  zil  lazu  goutgaf

把海水照亮        海水照自亮        gaodxuix  zouzzil  nia     

一日夫妻百日情    阿日夫妻白些情    axni  befceil  berxier  jierd

我妻贞节女人家    我妻贞节女人家    ngelcail  zejierf  nivtrepjia

我妻跳海自伤了    我妻跳日海很死    ngelcai  zuni  gaodhet  xix

我才来祭江        我才来祭江        ngaot  ceip  neip  jiljia

祭江祭江来祭江    祭江祭江来祭江    jiljia  jiljia  neip  jiljia

纸船在海中飘荡    船数自游敌游打    yeidsul  zil  youfdifyoufdaz

我妻阴魂快快来    我妻阴魂脑杯怎    ngelcail  yehueip  naot  beizef      

要接你回家        要接你回家        yaol  jierf  nit  hueipjia

提起我的伤痛处    提坑我捞苦情斗    tilke  ngelnao  kuxjierd  doud

从小父母早双亡    从小斗母早没三    culseit  doufmaox  zux  mux  sa

小小孤儿真可怜    小小孤儿真可怜    xiaotxiaot  guerp   ze  kaotnieip  

那时我五岁        本叹我五双        bettal  ngaot  hhvxsua

五岁娃娃不懂事    五岁娃娃不懂事    wutsueil  wapwa  buf  dutsil

在巷中飘闲晃荡    怎处赶冷敌冷打    zef  cvlgaz  neddifneddaz

饭点站别家门口    罢因迭怎罢门孟    bal  yedier  zet  bal  medmef  

看别人吃饭        我底干罢阿        ngaot  did  ga  bal  ax

这家给我一碗饭    冷尼忍我因阿碗    nexnid  ret  ngaot  ye  atgeip   

那家舍我一大碗    本尼忍我因阿扒    betnid  ret  ngaot  ye  atba  

冬天穿一件单衣    冬汪穿灯单衣纸    dvfwa  yeizde  dafyif  zid

肉也露出来        肉块也期汪        gerdkueil  yert  qi  wa

可怜孤儿小石鹏    觅帽臭本过小石鹏    milmaolcoul  bet  guoz  xiaoz  sifpoup

没爹没妈没人教    没爹没妈没缸央    muxdixmuxmaox  mux  gafya

光脚走路光光头    车沟达己青头包    cergoudapjix  qierldedbaod  

冷成牙咬牙        冷自干牙咬        gefzil  ga  ngerdnga

小伙伴们欺负我    我伴我伟欺负我    ngeljiapngelweix  qifvf  ngaot

人人不搭理我      本没阿尼当我双    bex  mux  axnid  dap  ngel  sua

看着人家的父母    汉灯罢捞底利母    halde  balnao  dix  nil  maox

我思念父母        我米斗母端        ngaot  mix  doufmaox  dua

你爹员外看见我    能爹员外汉灯我    neldix  yueipweil  halde  ngaot

见我石鹏他心酸    该我石鹏他心酸    geiz  ngaot  sifpoup  ta  xiesua

把我抱回你们家    干我抱日那好东    ga  ngaot  baolni  nal  haotdvf

缝给我衣裳        缝给我衣裳        foup  get  ngaot  yisa

供我吃住供我穿    供我因自供我穿    guf  ngaot  ye  zil  guf  ngaot  yeiz

供我到学校读书    栽干我读书供叭    zei  ga  ngaot  hhepsif  guf  pia

我读书勤奋聪明    不想我读书聪明    bexmix  ngaot  hhepsif  culmief

你爹很喜欢        愣爹宝喜欢        neldix  baot  xithuaf

石鹏我越长越大    石鹏我路素过倒    sifpoup  ngaot  nulsu  guofdaot

玉莲你是独姑娘    玉莲你是独姑娘    yuilnieip  nit  sil  duf  gunia

因为你家没儿子    为因那捞之尼没    weiyef  nalnao  zinid  mux

招我为女婿        闷干我招叭        melga  ngaot  zaof  pia

父母把我们婚配    斗母干亮配直恨    doufmaox  ga  nial  peilzif  hel

新婚刚刚满一月    夫妻底坐恨阿汪    befceil  did  gvz  hel  at  wa

遇着京城招皇考    遇灯京城罢招考    yude  jiefzerd  bal  zaokaot

我就离开家        我就离开家        ngaot  jioul  nipkei  jia

在十里堂送别我    十里堂捞脑送我    sifnittal  nao  naot  sout  ngaot

送了一程又一程    送恨阿加再阿加    sout  hel  axjia  zei  axjia    

分别时依依不舍    分别时依依不舍    febierf  sip  yiyibufsert

两眼泪汪汪        两眼泪汪汪        niatyeit  nueilwawa

我走过千山万水    我走过千山万水    ngaot  zoutguol  qieisavalsueit

紧赶走到了京城    孟底干京城杯叭    meldid  ga  jiefzerd  beipia

五百名中考第一    五百名中考第一    hhvxber  mierf  het  kaot  dilyif

为祖宗争光        为祖宗争光        weil  doufbaof  zegua

没料到奸臣丞相    本想臣相狗奸臣    bexmix  cepxial  gout  jieizeif

强行招我为女婿    保要干我招笨当    baotniou  ga  ngaot  zaof  bel  da

把我软禁在相府    干我困恨臣相府    ga  ngaot  kueil  hel  cepxialfvt

不准我回家        本由我打央        betyouf  ngaot  dazya

吏部御史奏一本    吏部御史奏一本    nilbulyuilsit  zoul  yifbet

皇帝下达了圣旨    皇帝圣旨下达叭    huapdil  selzit  xialdaf  pia

封我为八府巡案    封我为八府巡案    fou  ngaot  weip  baffvt  xueipal

准我回家乡        准我回家乡        zueit  ngaot  hueip  jiaxia

石鹏转回到家中    石鹏杯打好东迎    sifpoup  beidaz  haotdvf  yef

父死妻亡真凄惨    父死妻亡真凄惨    fvlsit  qivap  ze  qicat

剩下一个小冬梅    剩下一个小冬梅    selxial  yifgaol  xiaoz  dumeip

门口把我迎        门孟干我加        medmef  ga  ngaot  jia

孙三心比蛇更毒    孙三栽比蛇利毒    sueisa  zei  bit  kv  nil  dvp

后妈做出这等事    一母自期事物加    yifmaox  zilqif  sixvx  jiax

大白天里听鬼话    倒白周日听鬼话    daotberpzoupni  qierl  gvxdoud

逼死我妻子        干我妻逼香        ga  ngelceil  bifxia

恩爱夫妻不到头    恩爱夫妻不到头    eeil  fvqi  buf  daoltoup

亡妻把我丢世上    我妻干我丢暗当    ngelceil  ga  ngaot  diou  alda

今天来祭妻阴魂    个日迎祭能阴魂    gerlni  yefzeiz  nel  yehueip

王石鹏祭江        王石鹏祭江        wapsifpoup  jiljia

哭述我妻你放心    哭咋我妻脑方习    kouzaop  ngelceil  naot  faxif

石鹏我争你志气    石鹏我扶能旗杆    sifpoup  ngaot  wud  nel  jidga

此后我独自度日    从此我生加来过    belhhex  ngaot  se  jiaxneid  guoz

永不讨婆娘        永不讨婆娘        yout  buf  taot  paopnia

凤冠霞佩一夫人    凤冠霞佩一夫人    foulgualxiappeil  yiffvssep

今天承诺给我妻    舍日干脑承认叭    sertni  ga  naot  cepssel  pia

今天对你阴魂说    个日答对能阴魂    gerlni  dafdueiz  nel  yehueip

对天发下誓        许求恨暗当        xuitqioul  hel  alda

冤报冤来仇报仇    冤报冤来仇报仇    yuei  baol  yuei  neip  cioup  baol  cioup

我妻阴魂你看着    我妻阴魂脑干阿    ngelceil  yehueip  naot  ga  ax

仇人点成一对烛    仇人改自蜡烛对    cioupssep  geit  zil  nazv  dueiz

把他俩烧死        干保生烧香        gabaot  herl  sul  xia

再行三谢礼        再行三谢礼        zeil  xiep  sa  xierl  nit

炉中三柱香        炉中三柱香        nup  zu  sa  zvl  xia

三奠礼来又悲伤    三奠礼来又悲伤    sadieil  nit  neip  youl  beisa

金银钱纸烧给你    金银纸火烧给脑    jieifnidzixhueix  sul  get  naot

接起我情意        脑干我情加        naot  ga  ngel  jierd  jia

放你莲花灯        放脑莲花灯        ziz  naot  neidhuofdef

扎给你纸梯        扎脑纸提加        zafnaot  zidtiljia

我妻阴魂在何方    我妻阴魂怎暗拉    ngelceil  yehueip  zef  alna

哭喊我妻快快来    哭咋我妻脑杯怎    kou  zaop  ngelceil  naot  beizef

我俩同回家        做一起回家        zuol  yifqit  hueipjia

烧包给我妻        烧给脑提包        sulget  naot  tilbaof

超度你阴魂        干脑超度叭        ga  naot  caodul  pia

阴魂水饭敬这里    江水饭使生岸当    gvlxuixherlssit  se  alda

敬妻阴魂三杯酒    贤妻阴魂三杯酒    xieipqi  yehueip  sabeijiout

做呜呼上乡        做呜呼尚乡        zuol  wuhusalxia