视频资源

剑川木匠大师傅杨师傅介绍“送木气”

作者: 李素琴 收集整理   上传日期:2018/8/26  点击量:437


Yap svb zvx: sounx ngvx qix liet led mel diant gon jiat fuf zaf jil ha lil mex?

“送木气”这个典故讲起来会不会太复杂了?

Yap laot si: moumou, fuf zaf mou.

不,不,不复杂。

Yap laot si: nil zo ...

Yap svb zvx: eif, eif, zil lial zo kvp tinl wal.

(白语民间传说:送木气,又名“送木神”)

Yap svb zvx: sounx ngvx qix“送木气”

pinp cap no weil sat nox sounx ngvx qix ? 平时为什么要“送木气”呢?

cuaip suof gap nget zil zvx suax, Lutbal liet nid, dan siaip mout denp danl nid zi zob xiap.

根据传说,鲁班这位大师,当时是一个人做木工。

Naf mout daont dex yif baif goul ngvf senp ngef dap mvl vvt zob.

于是,他造了一百个木人帮忙干活。

cvt jinx luanp diaib nap mel ngep sex mex, gainp denx yif baif goul ngvf senp dap mvl vvt zob.

建造金銮殿时他人手不足,就凿出了一百个木人来帮忙。  

gai not ngex zil mel ngvx nid ga meb ngvp neid saif pob ceb.

最后,这个秘密被他妻子识破了。

Naf set mel zix nid ngat soun mel ngex ninx dend, wap zil suox

她就派了儿子给鲁班送晌午饭,然后说:

gunt mel ngvl ninx dend ba, enl kenx cel: “anp dix!” 

午饭端在手里,大叫一声“阿爹!”

naf zil, hant zix nidyif baif goul ngvf senp, hant zix nid zix: ei!

结果,每个人、一百个木人,每一个都应声“哎!”

naf, mel zil nid ninx dend ba gunt nia kvt,

儿子只好把晌午饭端回了家。

 naf jiax kvt lap zil, mel moux jiat mel ngvl sua: “nil dix zix mel bil zi tanl leid nox nad gaf diet med nid. Not zox gunt binl met nid wal” 

回到家,他妈妈说:“你爹爹是在边边坛上不显眼的那一个。你就(把饭)端给那个人吧。

Naf mel zil nid dib al cil ngat soun.

于是他儿子第二次送去。

Naf gunt set mel dinx. Biai mout zil, mout suox mel moux ganl mout a.   

 于是端饭给他爹。(爹)问他,他说是他妈妈教他的。

mel hut kex a, zux dap mel map nox ngvf senp yap ant benx zuil zuil, ant benx zuil zuil, koul cil qiail xiax la.

     他生气了,就拿起斧头把帮他忙干活的那一百个木人挨个、挨个全都劈碎了。

Naf piax mout duinl hout dind xia zil, mel ngvf saint liel gaf zuil zo tient ngef gel mout yuanx liaif.

     结果到了他竖房子之前一天,这几个木人的魂总来纠缠他。

suox:”zob zaid gax zil tient gax nil ngvt zob. Nil hout cvt qinxpiax yenx zix jiax zil, not lait youp ngal pinl ha cil qiail.” 

   木人的魂抱怨说:“干活的时候么,你总叫我们干。现在你的房子建好、有好吃好喝的,你却把我们全劈死了。”

tient gel mout mil wax naf. 于是一直一直跟他叫屈。

Gai not ngex Lutbal xvt mal ngvl suo: “nal ant miaox liaif ngot. Fant zenl suat yout nox donl tut gel donl muf, donl piax mel nox zil ngot gvp anx dax da fa nal. ” 

后来,鲁班劝说他们:“你们别再抱怨了。反正,今后遇到一切动土、动木的事情,我都会一一酬谢你们。”

Naf zonx ngef qi “sounx ngvx qix” liet led xiax.

   打那以后,“送木气”的传统就形成了。  

Naf “sounx ngvx qix” liet led zil zox niox geilgat, hand zix yap zix, cet, bit jiaol fenx shenl。   

“送木气”这一天要祭鸡鸭鱼肉、应有尽有各种菜蔬比较丰盛。

svnp nox nil niox daod dax mel nox jiaix. Yed zeil nox nap yap nil niox. 山上也要去献点供品,还要供点油煎的供品。

Naf “sounx ngvx qix” liet leid mel diant gon zil zonx zil liat six six naf. 所以“送木气”的典故大概就是这样了。

lial nionp zaid gaix zonl, meix gaf konx, zond jiainx, kainl zil, xionl geid kex, qiounl gont, gap mip mip, kainl zil. 要“送木气”的时候,准备米一撮,茶叶一点,然后呢,香几支,镜子一面。

gap mip mip, nap led zil, junl tid nox zil yaf seinx, yax xil lianl fen xif zil, nal led menl zvd yaol yiet sient zil zonx, wa fv nox hox ngef nix zaol yao jinl nox zonf yonl, binl xiaip sex liap.

镜子这一面,具体的作用我们不知道,那我们分析,那个东西的意思是,当有人从外面进来家里时候,它起到照妖镜的作用,辟邪的意思。

qionl gont liap sex zil bant dint zix bap xiax. Dint zix bap nal leid haip sil, yit qiaip zonl ngvx jiop hox nox zix, donx gaf beix jiangl yif nil zi xiangx anx ni. zonx suox, not zonl set nit gail denx kvx, bal lait, bunf zuaint not zonl daop kex.

称上摆着个称斗。称斗呢,以前木匠们有行规,或“香案”。就是说,你在帮助别人做个斗啊、升啊的时候,是决不允许你把它们做大的。

 wa dal dot xiot cel nal liet zil zo ngel mel nox suox liet leid zix af yunt xut zonl nox leid xiap. 这样的行为,叫做“挖大斗做小称”,是木工行业里绝不允许的行为。

not bant mel nget qionl kont,dint zix bap nal liap zix haip sil, enl mel nox suox, haip sil henp qil. Liet liat zix, ngef jiat zonx suox,zonl sout yi, sonl qi set nit gail, buf nenp nionp mot zonl daop kexyait buf nenp yop mot zonl seit celniox zonl qix set mot zenl guix. 送木气时候摆放一个称,一个称斗,意思是说,都是衡器。就是说呢,木匠制作衡器时候,不能把它做大点,也不能做小点儿,尺寸必须正规。